(TRANS) 110328 Jaejoong and Junsu Twitter Update (JJ will “put on flowers” for JS T___T)
It’s really cute just how much Jaejoong wants to see his Members and friends. T__T
Jaejoong: Aja (T/N: Korean exclamation close to “let’s go,” “yeah!”) Tomorrow Member(s) come!
Junsu: @mjjeje Wait… I’m coming!!!!^^ haha
Jaejoong: @0101xiahtic Have thou arrived?? haha (T/N: The sentence is constructed so that it is somewhat archaic (and humorous). I try to duplicate the effect by inserting “thou”).
Jaejoong: @0101xiahtic I just saw the message! Thou hast arrived~~~ Let Hyung (T/N: Jaejoong) hurry and put on some flowers (to greet thee)… (T/N: Jaejoong again uses language that is somewhat archaic. Also, “to put on flowers” is an old-fashioned term for decorating oneself to look pretty for a special occasion. Jaejoong means that Junsu’s arrival is so special to him that he’ll pay special attention to his appearances for Junsu’s benefit.)
Just for fun ^^~~~<3
Source: @mjjeje; @0101xiatic
Translation Credit: JYJ3
Picture Source: Daum
Shared by: JYJ3
– via JYJ3